台静农
1947年8月某日，波外翁乔大壮先生一到台北，魏建功兄即遇之于南昌街。他是受台大中文系教授聘来台的，渡海由儿子护送，船到基隆，学校有人将他们接到台北厦门街招待所。时过中午，父子两人，又乏又饿，便出门打算午餐，以为像在内地一样，随处可找到小吃馆。哪知附近并没有卖吃的，走出厦门街到了南昌街，也是如此。当时这两条街，荒凉得很，偶有小吃摊子，也不过是鱼丸肉羹之类，并无一饭之处。当他们父子在秋阳下徘徊街头时，遇到建功，建功的夫人是波外翁老友之女，故他们早就相识的。于是建功招待他们父子到家，草草一饭。波外翁之来台，本为避开中大方面的是非，没想到来到冶北，竟有置身异域之感。
波外翁给我的印象，身短、头大，疏疏的长须，言语举止，一派老辈风貌。虽是第一次见面，我却早读过他与徐炳旭先生合译的波兰显克微支的((你往何处去》，这书是当时青年们所喜读的，书中安东尼割手腕血管，从容死去，我至今还有模糊的印象。那时我从几位前辈口中，知道他不是专门翻译家，而是以诗词篆刻知名于旧京的名士。
初与波外翁相处，使人有不易亲近之感，不因他的严肃，而是过分的客气，你说什么，他总是说“是的，是的”，语气虽然诚恳，却不易深谈下去。我的研究室与系主任许季葬先生的办公室隔壁，而有一门相通，有次他同季茀先生谈天，短暂时彼此都没话了，还会听到一两句“是的，是的”。后来建功夫人说：这是他的口头语，在家里同女儿说话，也免不了要说声“是的，是的”。
这年阴历年刚过两三天，波外翁同建功及一女生到我家来，他轻快的走上“玄关”，直人我的书店，这样飘然而来，同他平时谦恭揖让的态度颇不相同。他一眼看到玻璃窗上贴着李义山的一首小诗，诗的意境很凄凉的，他反复朗诵，带着叹息声，好像这诗是为他而写的。我招待他坐，还是站在窗前，茶端上来，他才坐下，他又变为平常的态度了，同我寒暄了几句后，又“是的，是的”。渐渐他倒向沙发睡了，才知他是醉了。不久醒来，我们请他多休息一会，他坚要回去，可是刚走两三步，便摇摇的几乎倒下去，我们赶紧将他扶住，慢慢的让他躺下，他已什么都不知了。傍晚，我同建功将他送回宿合，从侍奉他的工友口中，知道他从除夕起，就喝高梁酒，什么菜都不吃。灯前他将家人的像片摊在桌上，向工友说：“这都是我的儿女，我也有家呀。”
第二天我同建功去看他，依然只喝酒不吃东西，醉醺醺的，更加颓唐了。他说话也多了，不再“是的，是的”了。建功同我都感到情形严重，只得天天来陪他，但又不能露骨的说些安慰话，惟有相机的劝他吃点东西，可是毫无用处。或邀他一同出来小吃，他不推辞，却坚要由他作东。既然作东，又不吃菜，只喝酒，这倒令我们技穷了。于是改变主意，先陪他在街上散步，再将他引到家里，就便留饭，这样以为他也许可以吃点什么了，却又不然，他先是逊谢，然后说“还是喝点酒罢”。
许季茀先生遭窃贼戕害又不幸适于这时候发生，前一天我还同建功看季荛先生，告以波外翁的情形，惊异之余，不胜焦虑，因想一两日内将波外翁接到他家同住。谁知一夜
（本章未完，请翻页）