黄金时代已孕衰颓
每一个强大的国家总是在看起来国势最盛的时候，开始埋下衰败的种子。
通常我们说不要以貌取人，同样也不要以貌取书。有些书内容真的很好，就是被封面给糟蹋了。1980年代大陆出了西蒙·波娃34的《第二性》，本来是一本经典名著，不晓得为什么翻译成《女人的秘密》，封面居然是婀娜多姿的女体。这真是最荒谬的封面设计之一！
《第二性》是当代女性主义的开山辟地之作，整本书告诉我们女人不是生下来就是女人，而是后来被男人的目光塑造成女人。把一个让男人欣赏的女体放在封面，书名还叫做《女人的秘密》，恰恰违背了原著的颠覆意义。
还有一部被糟蹋的经典之作。2012年美国科幻小说宗师艾萨克·阿西莫夫（IsaacAsimov）逝世20周年，台湾、大陆同时推出了他的“基地系列”纪念版，翻译者是台湾的叶李华35。他原来是大学教授，后来像阿西莫夫一样离开学院体制，全职投身于科幻与科普写作。
《银河帝国：基地》出大陆版的时候，我收到一个邀请，说他们要在大陆做一场发布会。后来不晓得什么缘故取消了，不过取消了更好，因为他们把书搞成这个模样！唉，这本人类历史上最伟大的科幻小说之一，封面居然是四个冲我们做鬼脸的人：《星球大战》里的“黑武士”达斯·维达，《阿凡达》里的纳美人，诺贝尔经济学奖得主保罗·克鲁格曼36，旁边竟然是本·拉登！
这些人物跟小说有关系吗？封面文字说：“1977年的经典影片《星球大战》，偷取了本书构思。”错！影片的作者和编剧据说受过这本书的影响，但那不叫偷。封面还说：“2009年的史上最卖座电影《阿凡达》，抄袭了本书创意。”离谱！后面还自作聪明地加了一句：“（上述指控均遭否认）。”根本就不是事实，能不否认吗？下面接着写道：“不过，2008年诺贝尔经济学奖获得者克鲁格曼则亲口承认，他的经济学理论来自《银河帝国》的启示。”又错了！克鲁格曼说他对经济学产生兴趣是源自“基地系列”37，他的经济学理论跟阿西莫夫的心理史学（psychohistory）相差很远。最后还说：“9·11事件之后，英国《卫报》报道，本·拉登正是依据《银河帝国：基地》的战争策略，建立了同名恐怖组织——基地……”这是谣传！虽然“基地”组织的名字跟本书有点关系，但不能说它的战争策略来自于科幻小说。
无论如何，上述四句话均是夸张的宣传。封面最上方还印了一排国旗，简直莫名其妙！我很少见到这么侮辱经典小说的封面，好在剥掉外封之后有一个正常的科幻小说封面。不过，为什么科幻小说的封面总是一种固定的腔调？虽然科幻小说像爱情小说一样属于类型小说，但我认为“基地系列”值得用更高贵、更厚重的封面来包装。
阿西莫夫被认为是历史上最伟大的三个科幻小说家38之一。看名字就知道他是俄罗斯犹太裔人，但他从小在美国长大，父母跟他说英语和意第绪语39，所以他不会说俄语。他小时候非常聪明，后来任门萨学会40副会长。那是一个由世界各地高智商人群组成的无聊组织——“无聊”不是我说的，是阿西莫夫说的。他一生写了将近500本书，不叫著作等身而叫“著作超身”。大家不要以为
（本章未完，请翻页）