文件。
“我是该问问......啊，是的。我确实问过他。我恳请你耐心点，卡尼尔先生。这里有一处：他说这让他很震惊，因为他觉得受害者霍尼格博士受到了同事们的排斥，一种隔离。没有人和他说话，除了你。”
皮埃尔不懂这又是在来哪一出。他对这位“有趣的警察”所采取的复杂做法感到困惑。他决定是时候说清楚了，即使是冒着被审问者玩弄的风险。
“我并没有接近他，”他语气坚定，宛如一位坦荡荡的君子，“是他主动找的我。不得不说他非常友好，好到令我吃惊。难道我应该回避？我没有理由粗鲁地对待他。我承认，当他邀请我去他的屋子里喝酒时，我想不出拒绝的理由。现在，如果你想知道我们谈了些什么......”
“啧啧，”布伦纳摆摆手，不屑一顾地说，“我并不是想让你说什么，卡尼尔先生。但是，既然你提到了这个话题，”这次他没有去看他的笔记。“你确实在9月24日拜访了霍尼格博士，当时是两点出头，显然是为了喝一杯。我猜你们花了一个多小时聊了聊关于你同事或政治形势的，又或是关于文学或哲学等等我无法想象的话题。你要告诉我的就是这个吗？”
皮埃尔强颜欢笑。布伦纳则用他那双蓝眼凝视着他。
“差不多吧。”
“关于霍尼格博士的性格，我想你也没什么好说的，对吧？”
“都是一些人尽皆知的事。你对他的了解肯定比我能提供的要多得多。”
“果然如此，”布伦纳叹了口气，“说实话，我没指望你会帮上什么大忙，但我不得不放手一搏。希望你的同事会给我带来好运。”他看了一眼刚从公文包里拿出的单子，“比如，翁贝托·里皮教授。我们知道他和受害者有过暴力冲突。”
“噢，那纯粹是学术上的，”皮埃尔更加热情地回应道。随着话题的转变，他逐渐卸下心防。
“也就是说…...？”布伦纳立刻追问。
“那场冲突——你一定会捧腹大笑——与密室谋杀案有关。教授在他的演讲中声称，这些都是纯文学的创作，在现实生活中是不可能发生的。博士却提出了相反的意见，并保证会在他即将进行的演讲中提供证据。里皮不想让他这么做，于是——”
“于是在演讲前一天杀了他，以防他泄露自己的秘密。你的朋友们都很有趣，卡尼尔先生，我这辈子从来没有笑过这么多次。不过，我必须贯彻自己的职责，所以我要问问他是否有不在场证明。我想没有人会把他误认为一个小女人，但这是原则问题。至于你自己，我相信你一直都有确凿的不在场证明......”
“是的，”皮埃尔直视着他的眼睛回答道，“我和妻子呆在大酒店的房间内，我们很早就上床睡觉了。”
“那么，夫妻双方都有不在场证明，”布伦纳满意地说，“我会记录下来的。”他轻敲口袋，尴尬地抬头看了看。“我好像把笔落在雨衣里了。你可以借我一把吗？”
皮埃尔递上了他的威迪文钢笔(waterman，世界上最古老的制笔公司)，当看到布伦纳在他的纸上一通乱写时，他觉得自己有必要再补充一句：
“曾有一杯热饮送到我们的房间，你应该记一下。酒店一定有这方面的记录。”
“我相信你，卡尼尔先生，我相信你。”他盖回笔帽。“你用的钢笔真的很优雅。现在，关于刚才我在露台上看到的那个年轻女人......”
“那是我妻子。”
“恭喜你，她很迷人。行吧，我不能再留你了。感谢你抽出了自己宝贵的时间。”
皮埃尔站起身，但布伦纳仍然坐着，双手插在口袋里，眼睛死死盯着皮埃尔。他面无表情地说：
“我请求你帮助的原因是，如果你能够帮助我，那我就没必要再向别人求助了。”
他停顿了一会儿，接着说：
“我知道你的妻子——我说的就是她——已经和霍尼格夫人成了朋友。有人看见她们走在一起。很有可能她们已经互相倾诉过了——你知道女人是怎样的生物......”
“那太荒谬了，”皮埃尔生气地喊道，又回到了座位上。“如果你想知道霍尼格的生活细节，为什么不问问他的妻子呢？”