是一本日记，大概的内容与这座小岛有关，类似于在岛上生存或是遇到什么奇怪事情的日记，但日记的日期并不是连着的，给人的感觉就是哪一天想写了或者发生了什么就记录一些，很随意的，但是……
九叔和陈助理一起追问：你还看出了别的什么吗？
我苦笑一下说：哎呀，我自己的英文水平虽然不是特别好，但写这本日记的那个人的英文水平显然更差……
陈助理也不明白，于是他问我：这是什么意思？
我回答说：也就是说，写这个东西的人更像是中国人，虽然日记里百分之六十的单词是英语单词，但还有大部分的词语不是英文也不是其他文字，而是一种类似于中文汉语拼音的词语。
九叔也许没学过汉语拼音，他困惑地摸着额头问：我听不明白你在说什么？
我笑了，笑容中有一点点对写日记的人的轻视。
接着，我解释说：嗯，也许我说得不清楚，打个比喻，一个英语极其不好的人要写一篇英文文章，当然很多语义和单词这个人是不会拼写的，可是又不能在文章里面加入汉字，那样不就更不像是英文文章了，所以，这个人就用了一种折中的方式，也就是把会的英语单词写出来，不会的单词就用汉语的拼音替代，所以整体看起来像是英文，但其实里面英文和汉语混杂在一起，语法也一塌糊涂，中国人看不明白，外国人也看不懂，就是这个意思，你们明白了吧？
九叔问：难道写这本日记的人是一个不会写汉字的中国人？
我很不喜欢崇洋媚外的假洋鬼子，很不屑地说：这我就不知道了，不过这英文的字体倒是很秀气，看起来挺唬人的，这让我想起了小学时候的英语老师，英语水平有限，但他能写出一手漂亮的板书。
九叔问：那么你能够看懂日记的内容吗？
显然，这才是九叔最关心的问题。
我叹口气说：我也说不好，勉强看看吧，但需要时间。
九叔说：那太好了，这本日记你就负责保管，有时间你翻译一段给我听听，但愿从里面能得到一些信息。
我一脸无奈地说：啊，这么艰巨的任务，交给我……这……这合适吗？
九叔不理我，他看了一眼陈助理，很生硬地问：贝壳城堡那地方肯定不一般，陈助理，你一直隐瞒着我们一些情况，对不对？！
陈助理一惊，似乎被九叔的话吓了一跳。
好半天，陈助理叹息着说：唉……其实我……
九叔竖起眼眉说：说不说由你，但是破不了案子，最后的责任也得由你来承担！！！
陈进叹口气，擦了擦额头的汗珠：我也不知道怎么说清楚，总之你们一到那里就知道了，既然这样，我现在就带你们去贝壳城堡，好吗？
我们三个人朝外走，几乎忽略了老吴。
老吴追出来，问：你们这是要去哪？
九叔转过头，看着老吴说：还有一个地方曾经发现了一具尸体，我们必须去那里看一看，不过你不用跟着我们，你的膝盖不是很疼吗，你一个人留在别墅休息吧。
老吴无奈地说：那好吧，你们要注意安全，我就坐在门口等你们回来。