142 柳暗花明,电话(一更,求月票)(第3/4页)
,却是既精准又优美,简直堪称日文翻译的典范!跟这家伙合作,不仅不会砸村上春树的招牌,反而因为小说被提前译好,自己的出/版社就能提前几个月出书面市。
“好的,社长!不过,纵横那边的李总和方教授明天就要过来签合同了,你看——?”
“先拖着,尽快联系那无名小子,把合作的事情敲定。”刘群毫不犹豫的道。
“嗯,好的社长,我马上就去联系。”
半个小时后,夏旭急冲冲的回到刘群的办公室,脸上带着喜色。
“怎么样,小夏,那无名小子联系上了吗?”刘群“豁”的一下,站了起来,盯着进门的主编急急发问。虽然见夏旭的脸上带着笑,不应该是什么坏消息;但没听见这老伙计亲自告诉自己,刘群还是有些不放心。
“好消息,刘社!”夏旭喜气洋洋的道,这次不敢再有所拿捏,“不过刘社,呵呵,这小子可不是你所说的“无名小子”,在语言界,特别是翻译界,这小子可是一大大有名的名人啊!”
“名人?”
“嗯,非常有名!特别是在那些学英文的学生当中,简直就是神一般的存在!被一些喜欢夸张的媒体誉为五百年来全球华人最牛的同声传译!而事实上,这小子网上也的确有个嚣张的别称:译神!”夏旭还是改不了喜欢卖关子的毛病。
“啊,莫非,你说的这小子是那个李什么——哎,你看我这记性,关键时候总是忘事,李,李,李——”
“李景然!”
“对,就是李景然,就是他!小夏,你是说这次给我们写邮件的就是李景然?”刘群走到夏旭的跟前,急道。
“嗯,就是他!呵呵,想不到这家伙不但英文牛逼,连日文也这么牛!”
“好,好,太好了!”从夏旭口中再次确认之后,刘群激动不已的一连说了三个“好”字。
这下好了,有了那个少年天才的加盟,刘群心中的最后一块短板也补齐了。他原本还因不能请到林少华来翻译有些遗憾,因为译者不是林少华,除了难以保证村上小说那种特殊的风格和韵味外,还难以借助林少华在广大村迷当中的影响力;但现在,不仅译文的质量不用担心,那少年天才的名气,更是可以用来大吵特吵,用来增加消费者的好奇心和关注度的素材和噱头,“对了,小夏,那家伙有什么条件没有,稿酬方面没狮子开大口吧?”此时在刘群的心中,哪怕那少年天才真的狮子开大口,即便要砸锅卖铁,他也认了!
“这就是另外一个好消息了,社长。”夏旭笑着道,“那家伙没有什么条件,说稿酬由咱们按照行规随便给,只是除了叫咱们在小说的封面上打上他的名字和他工作室的名字外。”
“这是当然!就是他不说,我也要把他这个少年天才的大名挂上去!”刘群大声道,“干得好,小夏,干得好啊,老伙计!这下,咱们出版社是真的有救了啊!”彻底放下心来的刘群用力的拍了拍夏旭的肩膀。
“是啊,社长。哪里知道最后的结局却是水穷山复疑无路,柳暗花明又一村呐!那社长,纵横那边?”
“纵横?”刘群眉头一皱,旋即又舒展开来,挥了挥手,“叫那李什么的把机票退了,打道回府吧!”
“好的,社长,我马上去办。”夏旭笑眯眯的点了点头,应道。
双庆,纵横翻
(本章未完,请翻页)