返回
排行榜
首页
阅读记录
关灯
护眼
字体:
L
M
S
上一页  ←  章节目录  →   下一页
105,机锋,试探(第2/3页)
    ,简直酸死了!”孔莹横了李景然一眼,走上去拉着李玉的手,“不过李姐,你可也别在夸这小子了,你再夸他,我怕他明天真上场的时候,还陷在你的赞美中拔不出来,到时候就麻烦了!”

    口中虽然叫李玉别夸,但此时孔莹那眼神,那笑容,却分明在告诉周围的几人:

    怎么样?这小子厉害吧?你们被震住了吧?这下终于见识了什么叫做“天才”了吧?

    孔莹的神态和举止,被旁边的李玉看得清清楚楚,她略有深意的看了看身边这位真正的“天之骄女”,又瞟了瞟对面那个让她震撼不已,年轻得过分的男子,然后对身后的几个研究生道:“小张,小秦,你们几个,这下见识了什么是高手了吧?所以啊,你们离真正的高手还差得太远,还要很远的路要走。在咱们翻译界,没有什么前不前辈的,达者为师!李先生的水平,远远在你们之上,作为同行,你们以后要多多向李先生请教!”

    她身边的几个研究生忙不迭的点头,口中应是,然后,又是以一副崇拜的眼神,热烈的看着前面那个比他们还小,本事却让他们难以望其项背的李景然,每个人的心中都无法控制的转着这样的念头:

    天啊,他究竟是怎么练出来的?究竟需要从多大的年龄开始,一直坚持,锲而不舍,才能做到这种几乎天衣无缝,无可挑剔的程度呢?

    孔莹在一边和李玉一阵寒暄,李景然和也跟着客套几句,然后,就找了个借口暂时离开了。

    刚刚背过几人,李景然脸上一直带着的客气笑容便转瞬消失,变得面色森然,一脸寒霜。他见前面不远的转角处有个厕所,于是大步走了过去。

    “Kitty,你知道李先生毕业于那所名校吗?听李先生刚才的口音,完全没有中国人说英语的腔调,莫非父母是华侨?”李玉和孔莹坐在一起,闲聊了一会儿之后,就将话题转移到刚才给她带来巨大震惊的李景然身上来。

    在同传界,做到比较顶级的那些人,很多都有海外背景,不是华人华侨,就是父母是外交官,从小就受到双语训练,固李玉有此一问。

    “不知道。那家伙一向神神秘秘的,对于自己的学历,家庭背景什么的讳莫如深。李姐,你也不了解他吗?听邓处说,他还是你介绍的哦!”孔莹摇了摇头,道。

    “呵呵,也不了解呢。我和李先生也是第一次见面。以前只是听朋友说咱们这行出了个翻译牛人,笔译口译,交传同传,无所不能。当时你们邓处找我要同传,但我下手的两个王牌都出国去了,于是向邓处推荐了李先生,那个时候也是让邓处抱着试试看的心态,因为我没有见过李先生,并不知道他的实际水平怎样。”李玉抬了抬架在鼻梁的眼镜,笑着道。

    “是啊,当时邓处让我考校Leege那家伙的时候,我也是不信——哪有这么年轻的同传啊?即便他打从娘胎开始练,也练不到这种浑然天成的境界啊!如果早知道Leege有这种连CNN都可以同传的恐怖能力,我一个连交传都干不了的人,哪敢到他面前去班门弄斧?”一提到当初考察李景然的情形,孔莹就有些后悔和脸红。

    “什么,李先生连CNN都可以同传?”听到李景然竟然连CNN都可以做同传,李玉那张雍容镇静,古井不波,保养得极好的脸也终于变了色,吃惊的问道。

    而她旁边的几个
    (本章未完,请翻页)
《 加入书签,方便阅读 》
上一页  ←  章节目录  →   下一页